Terminology

Patrick O'Brian Nautical Animal Terms

Now there was a pause, and Yarrow said, 'I dare say they are hauling away the cat before hooking on the fish.' Pocock said, 'Perhaps they will stopper with a dog.' Stephen said, 'It is my belief that they have raised a mouse, and that having seized it with a fox they will clap on a lizard.' 'Lord what a jargon the honest creatures have invented, upon my word,' said Pocock, laughing heartily for the first time in Stephen's acquaintance with him. 'Were your terms authentic?' 'They were indeed,' said Stephen. 'And there are hounds too, somewhere about the masts.' 'So were my cat and fish,' said Yarrow. 'The master explained them to me only yesterday; and he mentioned horses, dolphins, flies, bees, a positive ark, ha, ha, ha!' (POB 10:56)

• cat - short for cathead, a short, stout beam of timber projecting almost horizontally from the side of a ship's bow and used for hoisting the anchor to the deck without its touching the hull. A cat-block is a two or three fold block, with an iron strop and large hook to it, which is employed to cat or draw the anchor up to the cat-head, which is also fitted with three great sheaves to correspond.
• fish - a long piece of timber lashed to a mast or yard to strenghten it. To "fish the anchor" is to draw up the flukes to the gunwale and secure the anchor there.
• dog - a sort of iron hook or bar with a sharp fang at one end, so as to be easily driven into a piece of timber, and drag it along by means of a rope fastened to it, upon which a number of men can pull.
• mouse - used in the rigging, a small collar of spunyarn for holding something in place.
• fox - a strand formed by twisting several rope-yarns together and used as a seizing or to weave paunches, where were used around yards and rigging to prevent wear.
• lizard - a short rope with an eye at one end by which means it runs along another rope or stay.
• hounds - projections attached to either side of the mast just below the masthead to support the trestletrees. The hounds of the lower masts are called cheeks.
• horse - a footrope stretched under a yard and supported by stirrups, which is used by sailors to stand on while reefing or furling sails.
• dolphin - a mooring-post or bollard, on a dock or along a wharf or beach to make hawsers fast to. Also, a wreath of plaited cordage fastened around a mast or yard to prevent the yard from falling in case the ropes or chains supported it are shot away in action.
• fly - the length of a flag from the staff to the extreme end that waves in the breeze. A fly-block is a block spliced into the topsail-tye; it is large and flat and sometimes double.
• bee - a ring or hoop of metal, such as the bees of the bowsprit.
• bear - a large block of stone, matted, loaded with shot, and fitted with ropes, by which it is rowsed or pulled to and fro to grind the decks withal.

Articles of War

The Articles of War - 1749, Great Britain

1. All commanders, captains, and officers, in or belonging to any of His Majesty's ships or vessels of war, shall cause the public worship of Almighty God, according to the liturgy of the Church of England established by law, to be solemnly, orderly and reverently performed in their respective ships; and shall take care that prayers and preaching, by the chaplains in holy orders of the respective ships, be performed diligently; and that the Lord's day be observed according to law.
2. All flag officers, and all persons in or belonging to His Majesty's ships or vessels of war, being guilty of profane oaths, cursings, execrations, drunkenness, uncleanness, or other scandalous actions, in derogation of God's honour, and corruption of good manners, shall incur such punishment as a court martial shall think fit to impose, and as the nature and degree of their offence shall deserve.
3. If any officer, mariner, soldier, or other person of the fleet, shall give, hold, or entertain intelligence to or with any enemy or rebel, without leave from the king's majesty, or the lord high admiral, or the commissioners for executing the office of lord high admiral, commander in chief, or his commanding officer, every such person so offending, and being thereof convicted by the sentence of a court martial, shall be punished with death.
4. If any letter of message from any enemy or rebel, be conveyed to any officer, mariner, or soldier or other in the fleet, and the said officer, mariner, or soldier, or other as aforesaid, shall not, within twelve hours, having opportunity so to do, acquaint his superior or a commanding officer, or if any superior officer being acquainted therewith, shall not in convenient time reveal the same to the commander in chief of the squadron, every such person so offending, and being convicted thereof by the sentence of the court martial, shall be punished with death, or such other punishment as the nature and degree of the offense shall deserve, and the court martial shall impose.
5. All spies, and all persons whatsoever, who shall come, or be found, in the nature of spies, to bring or deliver any seducing letters or messages from any enemy or rebel, or endeavor to corrupt any captain, officer, mariner, or other in the fleet, to betray his trust, being convicted of any such offense by the sentence of the court martial, shall be punished with death, or such other punishment, as the nature and degree of the offence shall deserve, and the court martial shall impose.
6. No person in the fleet shall receive an enemy or rebel with money, victuals, powder, shot, arms, ammunition, or any other supplies whatsoever, directly or indirectly, upon pain of death, or such other punishment as the court martial shall think fit to impose, and as the nature and degree of the crime shall deserve.
7. All the papers, charter parties, bills of lading, passports, and other writings whatsoever, that shall be taken, seized, or found aboard any ship or ships which shall be surprized or taken as prize, shall be duly preserved, and the very originals shall by the commanding officer of the ship which shall take such prize, be sent entirely, and without fraud, to the court of the admiralty, or such other court of commissioners, as shall be authorized to determine whether such prize be lawful capture, there to be viewed, made use of, and proceeded upon according to law, upon pain that every person offending herein, shall forfeit and lose his share of the capture, and shall suffer such further punishment, as the nature and degree of his offense shall be found to deserve, and the court martial shall impose.
8. No person in or belonging to the fleet shall take out of any prize, or ship seized for prize, any money, plate, or goods, unless it shall be necessary for the better securing thereof, or for the necessary use and service of any of His Majesty's ships or vessels of war, before the same be adjudged lawful prize in some admiralty court; but the full and entire account of the whole, without embezzlement, shall be brought in, and judgement passed entirely upon the whole without fraud, upon pain that every person offending hemin shall forfeit and lose his share of the capture, and suffer such further punishment as shall be imposed by a court martial, or such court of admiralty, according to the nature and degree of the offense.
9. If any ship or vessel be taken as prize, none of the officers, mariners, or other persons on board her, shall be stripped of their clothes, or in any sort pillaged, beaten, or evil-intreated, upon the pain that the person or persons so offending, shall be liable to such punishment as a court martial shall think fit to inflict.
10. Every flag officer, captain and commander in the fleet, who, upon signal or order of fight, or sight of any ship or ships which it may be his duty to engage, or who, upon likelihood of engagement, shall not make the necessary preparations for fight, and shall not in his own person, and according to his place, encourage the inferior officers and men to fight courageously, shall suffer death, or such other punishment, as from the nature and degree of the offence a court martial shall deem him to deserve; and if any person in the fleet shall treacherously or cowardly yield or cry for quarter, every person so offending, and being convicted thereof by the sentence of a court martial, shall suffer death.
11. Every person in the fleet, who shall not duly observe the orders of the admiral, flag officer, commander of any squadron or division, or other his superior officer, for assailing, joining battle with, or making defense against any fleet, squadron, or ship, or shall not obey the orders of his superior officer as aforesaid in the time of action, to the best of his power, or shall not use all possible endeavours to put the same effectually into execution, every person so offending, and being convicted thereof by the sentence of the court martial, shall suffer death, or such other punishment, as from the nature and degree of the offence a court martial shall deem him to deserve.
12. Every person in the fleet, who through cowardice, negligence, or disaffection, shall in time of action withdraw or keep back, or not come into the fight or engagement, or shall not do his utmost to take or destroy every ship which it shall be his duty to engage, and to assist and relieve all and every of His Majesty's ships, or those of his allies, which it shall be his duty to assist and relieve, every such person so offending, and being convicted thereof by the sentence of a court martial, shall suffer death.
13. Every person in the fleet, who though cowardice, negligence, or disaffection, shall forbear to pursue the chase of any enemy, pirate or rebel, beaten or flying; or shall not relieve or assist a known friend in view to the utmost of his power; being convicted of any such offense by the sentence of a court martial, shall suffer death.
14. If when action, or any service shall be commanded, any person in the fleet shall presume or to delay or discourage the said action or service, upon pretence of arrears of wages, or upon any pretence whatsoever, every person so offending, being convicted thereof by the sentence of the court martial, shall suffer death, or such other punishment, as from the nature and degree of the offense a court martial shall deem him to deserve.
15. Every person in or belonging to the fleet, who shall desert or entice others so to do, shall suffer death, or such other punishment as the circumstances of the offense shall deserve, and a court martial shall judge fit: and if any commanding officer of any of His Majesty's ships or vessels of war shall receive or entertain a deserter from any other of His Majesty's ships or vessels, after discovering him to be such deserter, and shall not with all convenient speed give notice to the captain of the ship or vessel to which such deserter belongs; or if the said ships or vessels are at any considerable distance from each other, to the secretary of the admiralty, or to the commander in chief; every person so offending, and being convicted thereof by the sentence of the court martial, shall be cashiered.
16. Every person in or belonging to the fleet, who shall desert or entice others to do so, shall suffer death, or such other punishment as the circumstances of the offense shall deserve, and a court martial shall judge fit: and if any commanding officer of any of His Majesty's ships or vessels of war shall receive or entertain a deserter from any other of His Majesty's ships or vessels, after discovering him to be such deserter, and shall not with all convenient speed give notice to the captain of the ship or vessel to which such deserter belongs; or if the said ships or vessels are at any considerable distance from each other, to the secretary of the admiralty, or to the commander in chief; every person so offending, and being convicted thereof by the sentence of a court martial, shall be cashiered.
17. The officers and seamen of all ships appointed for convoy and guard of merchant ships, or of any other, shall diligently attend upon that charge, without delay, according to their instructions in that behalf; and whosoever shall be faulty therein, and shall not faithfully perform their duty, and defend the ships and goods in their convoy, without either diverting to other parts or occasions, or refusing or neglecting to fight in their defence, if they be assailed, or running away cowardly, and submitting the ships in their convoy to peril and hazard; or shall demand or exact any money or other reward from any merchant or master for convoying any ships or vessels entrusted to their care, or shall misuse the masters or mariners thereof; shall be condemned to make reparation of the damage to the merchants, owners, and others, as the court of admiralty shall adjudge, and also be punished criminally according to the quality of their offences, be it by pains of death, or other punishment, according as shall be adjudged fit by the court martial.
18. If any captain, commander, or other officer of any of His Majesty's ships or vessels, shall receive on board, or permit to be received on board such ship or vessel, any goods or merchandizes whatsoever, other than for the sole use of the ship or vessel, except gold, silver, or jewels, and except the goods and merchandizes belonging to any merchant, or other ship or vessel which may be shipwrecked, or in imminent danger of being shipwrecked, either on the high seas, or in any port, creek, or harbour, in order to the preserving them for their proper owners, and except such goods or merchandizes as he shall at any time be ordered to take or receive on board by order of the lord high admiral of Great Britain, or the commissioners for executing the office of lord high admiral for the time being; every person so offending, being convicted thereof by the sentence of the court martial shall be cashiered, and be for ever afterwards rendered incapable to serve in any place or office in the naval service of His Majesty, his heirs and successors.
19. If any person in or belonging to the fleet shall make or endeavor to make any mutinous assembly upon any pretence whatsoever, every person offending herein, and being convicted thereof by the sentence of the court martial, shall suffer death: and if any person in or belonging to the fleet shall utter any words of sedition or mutiny, he shall suffer death, or such other punishment as a court martial shall deem him to deserve: and if any officer, mariner, or soldier on or belonging to the fleet, shall behave himself with contempt to his superior officer, being in the execution of his office, he shall be punished according to the nature of his offence by the judgement of a court martial.
20. If any person in the fleet shall conceal any traiterous or mutinous practice or design, being convicted thereof by the sentence of a court martial, he shall suffer death, or any other punishment as a court martial shall think fit; and if any person, in or belonging to the fleet, shall conceal any traiterous or mutinous words spoken by any, to the prejudice of His Majesty or government, or any words, practice, or design, tending to the hindrance of the service, and shall not forthwith reveal the same to the commanding officer, or being present at any mutiny or sedition, shall not use his utmost endeavours to suppress the same, he shall be punished as a court martial shall think he deserves.
21. If any person in the fleet shall find cause of complaint of the unwholesomeness of the victual, or upon other just ground, he shall quietly make the same known to his superior, or captain, or commander in chief, as the occasion may deserve, that such present remedy may be had as the matter may require; and the said superior, captain, or commander in chief, shall, as far as he is able, cause the same to be presently remedied; and no person in the fleet, upon any such or other pretence, shall attempt to stir up any disturbance, upon pain of such punishment, as a court martial shall think fit to inflict, according to the degree of the offence.
22. If any officer, mariner, soldier or other person in the fleet, shall strike any of his superior officers, or draw, or offer to draw, or lift up any weapon against him, being in the execution of his office, on any pretence whatsoever, every such person being convicted of any such offense, by the sentence of a court martial, shall suffer death; and if any officer, mariner, soldier or other person in the fleet, shall presume to quarrel with any of his superior officers, being in the execution of his office, or shall disobey any lawful command of any of his superior officers; every such person being convicted of any such offence, by the sentence of a court martial, shall suffer death, or such other punishment, as shall, according to the nature and degree of his offence, be inflicted upon him by the sentence of a court martial.
23. If any person in the fleet shall quarrel or fight with any other person in the fleet, or use reproachful or provoking speeches or gestures, tending to make any quarrel or disturbance, he shall, upon being convicted thereof, suffer such punishment as the offence shall deserve, and a court martial shall impose.
24. There shall be no wasteful expence of any powder, shot, ammunition, or other stores in the fleet, nor any embezzlement thereof, but the stores and provisions shall be careful preserved , upon pain of such punishment to be inflicted upon the offenders, abettors, buyers and receivers (being persons subject to naval discipline) as shall be by a court martial found just in that behalf.
25. Every person in the fleet, who shall unlawfully burn or set fire to any magazine or store of powder, or ship, boat, ketch, hoy or vessel, or tackle or furniture thereunto belonging, not then appertaining to an enemy, pirate, or rebel, being convicted of any such offence, by the sentence of a court martial, shall suffer death.
26. Care shall be taken in the conducting and steering of any of His Majesty's ships, that through wilfulness, negligence, or other defaults, no ship be stranded, or run upon any rocks or sands, or split or hazarded, upon pain, that such as shall be found guilty therein, be punished by death, or such other punishment, as the offence by a court martial shall be judged to deserve.
27. No person in or belonging to the fleet shall sleep upon his watch, or negligently perform the duty imposed on him, or forsake his station, upon pain of death, or such other punishment as a court martial shall think fit to impose, and as the circumstances of the case shall require.
28. All murders committed by any person in the fleet, shall be punished with death by the sentence of a court martial.
29. If any person in the fleet shall commit the unnatural and detestable sin of buggery and sodomy with man or beast, he shall be punished with death by the sentence of a court martial.
30. All robbery committed by any person in the fleet, shall be punished with death, or otherwise, as a court martial, upon consideration of the circumstances, shall find meet.
31. Every officer or other person in the fleet, who shall knowingly make or sign a false muster or muster book, or who shall command, counsel, or procure the making or signing thereof, or who shall aid or abet any other person in the making or signing thereof, shall, upon proof of any such offence being made before a court martial, be cashiered, and rendered incapable of further employment in His Majesty's naval service.
32. No provost martial belonging to the fleet shall refuse to apprehend any criminal, whom he shall be authorized by legal warrant to apprehend, or to receive or keep any prisoner committed to his charge, or wilfully suffer him to escape, being once in his custody, or dismiss him without lawful order, upon pain of such punishment as a court martial shall deem him fit to deserve; and all captains, officers, and others in the fleet, shall do their endeavour to detect, apprehend, and bring to punishment all offenders, and shall assist the officers appointed for that purpose therein, upon pain of being proceeded against, and punished by a court martial, according to the nature and degree of the offence.
33. If any flag officer, captain, or commander, or lieutenant belonging to the fleet, shall be convicted before a court martial of behaving in a scandalous, infamous, cruel, oppressive, or fraudulent manner, unbecoming the character of an officer, he shall be dismissed from His Majesty's service.
34. Every person being in actual service and full pay, and part of the crew in or belonging to any of His Majesty's ships or vessels of war, who shall be guilty of mutiny, desertion, or disobedience to any lawful command, in any part of His Majesty's dominions on shore, when in actual service relative to the fleet, shall be liable to be tried by a court martial, and suffer the like punishment for every such offence, as if the same had been committed at sea on board any of His Majesty's ships or vessels of war.
35. If any person who shall be in the actual service and full pay of His Majesty' ships and vessels of war, shall commit upon the shore, in any place or places out of His Majesty's dominions, any of the crimes punishable by these articles and orders, the person so offending shall be liable to be tried and punished for the same, in like manner, to all intents and purposes, as if the same crimes had been committed at sea, on board any of His Majesty's ships or vessels of war.
36. All other crimes not capital committed by any person or persons in the fleet, which are not mentioned in this act, or for which no punishment is hereby directed to be inflicted, shall be punished by the laws and customs in such cases used at sea.

Miscellaneous Terms

• ballotine, n. - boned, stuffed, rolled, tied in a bundle, then poached or braised. (Fr.)
• blancmange, n. - flavored milk pudding thickened with cornstarch; gelatin-ish.
• blomonge, n. - old form of blancmange.
• consumption, n. - pulmonary tuberculosis.
• dizzard, n. - a foolish fellow, idiot, blockhead.
• dodine, n. - cold, stuffed poultry which has already been boned, often duck. (French)
• dodine, n. - white sauce made with onions, mushrooms and poultry juice. (French)
• dubbin, n. - tallow mixed with oil; used to make leather soft and waterproof.
• falcon, n. - A small cannon in use from the 15th to the 17th century.
• fere, n. - companion, friend, spouse. (Thanks to Jerome Coonen for this one.)
• forcement, n. - a mixture of meat or vegetables chopped & seasoned for use as a stuffing.
• frumenty, n. - a dish of hulled wheat boiled in milk & seasoned with cinnamon & sugar.
• futtock, n. - curved timbers that form the ribs of a ship.
• ginnel, n. - a narrow passageway between buildings.
• gorch, n. - a Dan Brandt word for a large sore.
• gromet, n. - ordinary sailor, ship's boys, a younker on board ship.
• harquebus, n. - a heavy portable matchlock gun invented during the 15th century; also called a hackbut.
• hinky, n. - something that is out of whack.
• hippocras, n. - wine flavored with spices.
• HyperCard, n. - first popular hypertext browsing software by Apple, circa 1987.
• hypertext, n. - computer documents with clickable links to other documents.
• idempotent, adj. - unchanged in value following multiplication by itself.
• Macintosh, n. - first popular GUI-based computer by Apple, circa 1984.
• nibble, n. - 4 bits, or half a byte.
• Parangaricutirimícuaro, n. - corn field town which the volcano Paricutín destroyed.
• peckish, adj. - somewhat hungry.
• Pfeffernüsse, n. - German pepper Christmas cookies.
• Post-It, n. - "yellow sticky" notes created by 3M, now in many colors.
• postil, n. - marginal note, especially in old manuscripts.
• prosser, n. - son of Rosser/Rhosier/Roger (fame-spear) - what does it refer to?
• schnickelfritz, n. - A mischievous little boy, a scamp.
• tabor, n. - a small drum played by a fifer to accompany the fife.
• Tannu Tuva, n. - historic country north of Mongolia from 50-54°N, 90-100°E.
• tench, n. - a European freshwater fish of the minnow family.
• Toy, n. - historic town near Lovelock, Nevada.
• Tristan da Cunha, n. - three islands in South Atlantic, at 37°S, 12°W.
• tuck, n. - energy; vigor.
• wherry, n. - a London water taxi with a comfortably upholstered interior (c. 1600)

Colnett

"He is quite well now, and eager for a ship. And he sailed with Colnett!" 'Who was Colnett?' 'Do you not know who Colnett was, Jack, for Heaven's sake?' 'Would I ask if I knew?' 'But surely even you must know of Colnett; everybody knows of Colnett.' 'What an entertaining witty rattle you are to be sure, Hen,' said Jack in a dissatisfied tone. 'Not to know about Colnett. Lord! Only think. But of course you must remember Colnett. Just before the last war, in ninety-two I think, some merchants asked the Admiralty for a vessel to go looking for places where the southern whalers might wood, water and refit. The Admiralty let them have the Rattler sloop and gave Colnett long leave of absense to command her. He had been a midshipman with Cook and he took her round the Horn into the Pacific...' (POB 10:46)

'On the other hand,' continued the Admiral, 'I have just the master you need. He sailed with Colnett – you know about Colnett, Aubrey?' 'Why, sir, I believe most officers that attend to their profession are tolerably well acquainted with Captain Colnett and his book,' said Jack. (POB 10:64f)

Clubhauling

Created:   9 Aug 2006
Modified: 26 May 2017